Groundbreaking Video series Breaks LGBTI Silence in Morocco

العَرَبِيةُ  |  Français

The first episode of a new series that uses first-person stories to document oppression and discrimination against lesbian, gay, bisexual and transgender individuals in Morocco—“Kaynin”—has received an amazing response, with over 269,000 views on YouTube.

Marwan Bensaid an activist and founder of Aswat LGBTI magazine and Aswat LGBT Association, said he hopes to create a dialogue and break through the barrier of silence around sexual orientation and gender identity in Morocco.

“‘Kaynin’ which means ‘Existing’ aims to document the lives of LGBTI people and publish their perspective on YouTube,” Bensaid said. “The idea of the program is to feature a new case in each installment to discuss what that featured person's life is like in the midst of the discrimination, oppression, violations, that they face due to their sexuality.”

فيديو لسلسلة رائدة بغاية كسرالصمت المجتمع المثليين في المغرب لبنى الغريب،متدربة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

هناالحلقة الأولى من السلسلة الجديدة التي تروي قصص باستعمال الضميرالأول لوصف حالة الظلم والتمييز التي تعيشهاالأقليات الجنسية في المغرب. "كاينين" تلقت استجابة مذهلة، بأكثر من 269000 مشاهد على موقع يوتيوب.

ولقد قال مروان بن سعيد وهو ناشط من أجل حقوق الأقليات الجنسية في المغرب كماأنه مؤسس مجلة أصوات للمثليين و جمعية أصوات المثليين انه يأمل في خلق حوار حول هذا الموضوع في المغرب حيث الاختلافات في الجنس لا تزال من المحرمات.ويأمل مروان أيضا إلى كسر حاجز الصمت الذي يلقي بظلاله على وجودالأقليات الجنسية.

"Kaynin" والتي تعني "موجودين" تهدف إلى توثيق حالات أفراد المجتمع المثليين ونشر ذلك على شكل سلسلة على موقع اليوتوب.ولقد قال بنسعيد في ذلك "أن فكرة البرنامج تتمثل في عرض حالة جديدة في كل قسط لمناقشة حياة ذلك الشخص المميز في خضم التمييز والقمع والانتهاكات وغيرهاالتي يواجهونها بسبب هويتهم الجنسية".

Lancement d’une série de vidéos qui rompent le silence de la communauté LGBTI au Maroc Ecrit par Loubna Ghrib, Stagiaire de la section Moyen-Orient et Afrique du Nord

Le premier épisode d'une nouvelle série utilisant un récit à la première personne afin de documenter l'oppression et la discrimination contre les minorités sexuelles au Maroc - "Kaynin " - a reçu une réponse étonnante, avec plus de 269 000 vues sur YouTube.

Marwan Bensaid, un militant pour les droits des minorités sexuelles au Maroc qui aussi le fondateur du magazine Aswat LGBTI et Aswat Association LGBTI, a déclaré qu'il espère créer un dialogue autour du thème de l’homosexualité au Maroc où la sexualité est encore un sujet tabou. Marwan souhaite aussi de briser la barrière du silence qui éclipse l'existence des minorités sexuelles.

»Kaynin», (existant en dialecte Marocain), vise à éclaircir la situation des membres de la communauté LGBTI grâce a des publications en format-série sur YoutTube ", a déclaré Bensaid .. «L'idée du programme est de présenter un nouveau cas durant chaque épisode en présentant la vie de cette personne. Tout cela en montrant à quoi ressemble sa vie sans un milieu de discriminations, d’oppression, violations etc., auxquels ils sont confrontés en raison de leur orientation sexuelle.»